Letní šití - Summer sewing

Tak trochu letního šití. 

Šaty pro Sofinku a sukně pro mě.

Další šaty Sofi nepotřebovala, ale když na ni se tak dobře šije!

Little bit of summer sewing.

Dress for my daughter and skirt for me.

She really didn't need another dress but I enjoy sewing for her so much that I couldn't resist.

Ještě jsem jí spíchla šortky na náš malý výlet do parku za klokanama.

And cute little shorts so easy to make for our little trip to see kangaroos.

 

Mockrát děkuju za návštěvu!

Thank you for stopping by!

 

Hanka

Na klíče / Key fob wristlet

Poutko na klíče se mi velmi osvědčilo, obzvlášt když mám plné ruce! Jen navleču na zápěstí a je to. Nemusím klíče nikde hledat v tašce. 

Na listopadovém trhu šly nadračku. Nemyslela bych si, že budou tak populární. 

Mám je zpevněné tuhým nažehlovacím vlizelínem a ještě jsem přidala kousek filcu na změkčení aby se nelámaly. Zkoušela jsem různé výstuhy a několik jich šlo do koše než jsem byla spokojena se vzhledem a kvalitou. Klipsy s kroužkem jsem objednala online na Etsy od pána který prodává tuny všelijakého zapínaní. Včera jsem doplňovala zásoby spolu s peněženkami na karty. Je pořád co šít, jestli nešiju na trhy nebo do online obchůdku na Etsy, tak nějakou tu parádu pro tu mojí princeznu. Jen kdyby toho času bylo víc! 

I got tired of digging around my bag for keys so made few of these key fob wristlets. They are amazing, very practical and great looking. They easily slip over the wrist and my hands are free! Made a heaps for market and they went surprisingly well so last night I had to make more to catch up with some orders plus more of business card wallets. 

There is always so much to sew and not enough time! 

 Moje milé blogerečky děkuju za návštěvu!

Thank you so much for stopping by!

Hanka 

 

Business Card Wallet / Peněženka na vizitky

Looking at the date of my last post I must say I am seriously behind with my blogging. I can't believe it is almost November here!

I have been busy sewing for my online store Blue Kangaroo Handmade

making few custom orders and doing markets.

I don't even know where to start.

 OK lets start with my Business Card Wallets.

Dívám se na svůj poslední příspěvek a musím přiznat že jsem s tím blogováním docela pozadu! Nemůžu uvěřit že už je skoro listopad!

Měla jsem pilno s šitím pro svůj online obchůdek Blue Kangaroo Handmade 

nějaké to šití na zakázku a u nás velmi oblíbené handmade trhy.

Ani nevím kde mám dnes začít. OK tak začnu mini peněženkami na vizitky.

First I made one for myself. I was looking for fashionable way to present my own business cards and not to have them all over my bag or wallet.

Than my friend liked it and ask me for one so I started to make more, more and more. I sort of liked this little project as I could use my scraps of fabrics!

První jsem ušila pro sebe takový test. 

Chtěla jsem své vizitky prezentovat trošičku stylově a ne je lovit na dně tašky nebo hledat v peněžence. 

Zalíbila se kamarádce a tak jsem ji jednu ušila a pak už se šila další a další!

Perfektní malý projekt na využítí přibývajících zbytků látek v krabici!

 There are two interior pockets each holds about 20 business cards. Securely closed with button and elastic loop.

They are also great for loyalty cards, credit card or money.

Peněženka má uvnitř dvě kapsičky do každé se zhurba vejde 20 vizitek.

Zapínání je na knoflík a gumičku.

Je dobrá nejen na vizitky ale i na kreditky a jiné karty nebo papírové penize.

This perfect tiny wallet makes a great gift.

 If you like to get in touch you can find me on Facebook.

Thank you for stopping by!

Hana

Moje milé blogerečky děkuju za návštěvu. 

Jsem také na Facebook tak se zastavte! Ale píšu tam jen anglicky, tak se omlouvám.

Doufám že další příspěvek mi nebude trvat 2 měsíce! 

Hanka

 

Obaly na diář - Notebook Covers

Obal na diář zdá se být populární a tak jse musela doplnit zásoby. Látečky jsou od návrhářky Cori Dantini. 

My notebook covers seams to be popular lately so I have been making more for my online shop on Etsy.
I love to work with these beautiful fabrics from Cori Dantini.

 Svůj první obal jsem dostala dárkem od mojí šikovné švagřinky a používám ho na šičí poznámky. Je senzační a už bych se bez něj neobešla.

I have got my first notebook cover from my very talented sister-in-law. Of course handmade by her.
I use it for my sewing notes and love it!

 Přidala jsem jim šnůrku na založení a jsou lehce vystužené aby něco vydržely.

I added some ribbon and cover is padded with fusible interfacing for durability. 

 

Jsou skvělé jako dárek a většina mých kamarádek už jeden odemě má a tak tyto budou do mého online obchůdku na www.etsy.com/au/shop/BlueKangarooHandmade

They are great as a gift and most of my friends already have one so this batch will go to my online shop Blue Kangaroo Handmade

A abych nezapoměla jsem také na Facebooku tak se zastavte! 

www.facebook.com/BlueKangarooHandmade

  Přeju Vám krásný zbytek týdne moje Blogerečky!

Hanka :) 

I am also on Facebook so stop by to say Hi!

Have a great weekend!

Hana :) 

Lamingtons

V pondělí jsme slavili státní svátek Australia Day.

A tak jsem měla příležitost upéct australskou klasiku Lamingtons. 

Vanilkový piškot, potřený malinovou marmeládou, nakrájený na kostky, namočený v hustém kakau a obaléný v kokosu.

Na pohled jednoduché řezy a na chut vynikající. 

Den jsme strávili u vody s přáteli. 

Bylo fajn i když byl hodně teplý den, měli jsme roztahle stany a krásný vánek od vody. Děti byly nakonec tak unavené, že nám usly v autě cestou domů. 

Zdravím a přeju Vám pěkný zbytek týdne.

 Hanka :)

Letní šortky / Summer shorts

Po veselé sukýnce přišly na řadu letní šortky a to díky naší babíčce. Poslala nám přes velkou louží šortečky na obrázku ty červené kostičkové a tak jsem si honem podle nich udělala střih. Ještě byl k nim ve stejné látce takový parádní klobouček ale ten se nevyplatí šít, navíc jsme v tom stadiu že na hlavičce nic dlouho nevydrží :)

After happy skirt there was a time for summer shorts. Thanks to our lovely grandma. She sent us beautiful shorts (red gingham on the picture) so I copy a pattern. There was also matching gorgeous hat, but I wont make it. We are in that stage that nothing on Sofia's head will stay even for a little time :)

  

Zalovila jsem ve své zbytkové krabici látek a hned byly dvoje na světě. Jedny sloníčkové a druhé s motýlkem, ten jsem vystřihla ze Sofinčiného malého trička :)

 

So I dig into my fabric stash and made two. One with elephant and one with butterfly that I cut from Sofia's small t-shirt :)

Ještě byly u nás povánoční slevy a tak jsem neodolala a koupila pár látek. Nakupování látek to mě baví už teď se mi honí hlavou co všechno spíchnu! :)

 

Lots of fabrics were on sale after Christmas so I couldn't resist and bought just a few. I just love to buy fabrics it can be pretty addictive! My head is spinning now with all these new projects :)  

Děkuju za návštěvu!

Thank you for stopping by!

Hanka

Veselá sukýnka / Happy skirt

Veselá letní sukýnka pro Sofi vznikla ze zbytků látek.

Už se mi ta bedýnka opět naplnila, tak byl čas ji trošku odlehčit.

 Happy skirt for Sofia was made from my scrappy fabrics.

Somehow my box was full again so it was time to do something. 

Nevím proč, ale pokaždé když se na tu sukýnku podívám, vykouzlí mi usměv na tváři tak jsem ji nazvala veselá :)

A aby nam to pěkně ladilo, naaplikovala jsem ještě malé srdíčko na bodyčko. 

I don't know why but this skirt makes me smile, so I call it happy skirt.

I made little love heart and applique on bodysuit so it is nice matching set now.  

A takhle vypadá sukýnka v akci :)

Moje milé blogerečky, i vy co nemáte blog a navštěvujete nás, přejeme Vám jen to nejlepší do Nového roku 2015!

Thank you for stopping by and all the best in 2015!

Hanka

Prý jich neni nikdy dost...

...dětských bryndáčku...a tak jsem se pustila do výroby. Už brzo k nam přiletí "čáp" a možná že i "klokan" když žijeme u protinožcu :)) a tak začínám s přípravami :))

Světlé modro kytičkový byl ušitý jako první. Z druhé strany jsem dala bílý froté ručník, ale strašně se to při šití a manipulaci třepilo a tak jsem na ostatní bryndáčky už volila flanel.

Pak mě napadlo proč nevyužít zbytků a vznikly tyhle barevné, které se mi tak zalíbily, že jsem stříhala, šila a šila..... 

Tak myslím, že do začátku snad stačí :)

Na tyhle ješte přijde zapínání, které mi v průběhu pochybělo. Neplánovala jsem jich ušít tolik, ale když ony se tak krásně šily a byly hotové za chviličku :))

Přeji Vám všem krásné dny!

Hanka :)