Tak trochu jiné muffins / A bit different muffins

Tentokrát jsme si pošmákli na slaných mufinkách. Máme rádi i ty s borůvkama, nebo pomerančové s mákem, ale tyhle jsou takové to pečení, když je třeba vyprázdnit mražák a nějakou tu zeleninu z ledničky.

This time I made savory muffins. These are more like a pie or mini quiche but I called them muffins because I bake them in large muffin tins :)

Velký muffinkový plech vymastím a vložím čtverec lístkového těsta. Naplním uvařenou nebo osmahlou zeleninou, co zrovna mám - mrkev, hrášek, kukuřice, cherry rajčatka, pažitka....zaleju polotučnou šlehačkou rozmíchanou s vajíčky, osolím a na vrch posypu mozzarelou nebo balkánským sýrem. V horké troube peču asi 35min. do zlatova.

Spray large muffin tray and line with square of puff pastry. Fill with saute or boiled vegetables, whatever you have - carrot, pea, corn, cherry tomatoes, chive....fill with light cream and eggs, season with salt and sprinkle some mozzarella or feta cheese on the top. 

Bake in hot oven for about 35min. until puff pastry is golden brown and filling is set.

Jsou vynikající ještě teplé. Mám ráda to křupající lístkové těsto. Manžel je má raději za studena jak zvlhnou. Servíruji se salátem nebo jen tak.

 They are delicious warm or cold. I serve them with salad or just like that.

Dekuji Vám za návštěvu!

Thank you for stopping by!

Hanka

Dětské bryndáčky tutorial / Baby Bib tutorial

Dětské bryndáčky jsou jednoduché ušít a jsou skvělým dárkem pro nastávající maminku.

 Baby bibs are really easy to sew and make a great gift for mum to be.

 

Budete potřebovat kousek látky na vrchní díl a stejně velký kousek flanelu, nebo froté na spodní.

Já jsem použila flanel nebot se netřepí jako froté. Druk na zapínání a papírovou šablonu bryndáčku tu najdete TADY

All you need is two pieces of fabric one for top one for bottom (I used white flannel instead of terry cloth).  Pattern template you can find HERE

Látky dám lícem k sobě, přišpendlím šablonu, obkreslím fixem na látku. 

Put fabrics right side together, pin the pattern. Trace the pattern with marker or chalk.

Po obkreslené čáře se bude šít.

 The line will be sewing line.

Přešiju na stroji po nakreslené čáře a nechám 7cm otvor na provléknutí. Poté obstřihnu kolem dokola a ještě sestřihnu rožky.  Na šév jsem nechala asi 1cm.

  

Sew on the line. Leave opening for turning about 3inches. Cut out the bib. Cut the corners and turn the bib.

Otvor na provlečení.

Opening for turning.

Provléknu otvorem, přežehlím, prošiju strojem kolem dokola, přidělám zapínání a je hotovo! :)

 Iron bib flat and sew around the edges. Add snaps or velcro and it's done! :)

Přeju Vám hezké tvořivé dny!

Happy sewing!

Hanka

Prý jich neni nikdy dost...

...dětských bryndáčku...a tak jsem se pustila do výroby. Už brzo k nam přiletí "čáp" a možná že i "klokan" když žijeme u protinožcu :)) a tak začínám s přípravami :))

Světlé modro kytičkový byl ušitý jako první. Z druhé strany jsem dala bílý froté ručník, ale strašně se to při šití a manipulaci třepilo a tak jsem na ostatní bryndáčky už volila flanel.

Pak mě napadlo proč nevyužít zbytků a vznikly tyhle barevné, které se mi tak zalíbily, že jsem stříhala, šila a šila..... 

Tak myslím, že do začátku snad stačí :)

Na tyhle ješte přijde zapínání, které mi v průběhu pochybělo. Neplánovala jsem jich ušít tolik, ale když ony se tak krásně šily a byly hotové za chviličku :))

Přeji Vám všem krásné dny!

Hanka :)

Valašský Kontrabáš

Valassky Kontrabas, kdo neochutna neuveri jak je to skvele jidlo. Proste a jednoduche.

Poprve jsem tuhle dobrotu ochutnala u sve svagrove, ktera je skvela kucharka. 

Uvarenou pohanku, dozlatova opecene brambory mela smichane s kousky uzenym masem a podavala s kyselym zelim a okurkem.

Od te doby, Kontrabas nechybi ani u nas. Casto ho obmenuji a delam na ruzne zpusoby (co dum da).

Posledne jsem pridala pecenou dyni a protoze uzene maso jsem nemela, dala jsem opecenou slaninu.

Miluji tyhle rychle a jednoduche jidla a pohanka....???  Je moc dobra, mam ji uvarenou v lednici a pridavam ji do ruznych salatu, ktere ted v tom vedru delam kazdy den, nebot na horka jidla moc chut neni.

 Dekuji Vam za navstevu a mejte se krasne!

Hanka

Kulaty kosicek - navod / Round basket tutorial

 Na Vase prani, pridavam dalsi tutorial jak si usit kulaty kosicek. Je to super jednoduchy projekt, ktery zvladne i zacatecnik.

 I had a few requests for instructions on how to make round basket.

This is super- easy project for beginners.

 Kosicek lze udelat v jakekoliv velikosti a je oboustranny. 

 Baskets can be made in any size and they are fully reversible.

Material:

2 kolecka latek o prumeru 25.5cm pouzila jsem plastove viko do mikrovlnky :) latky 100% bavlna

1 kolecko 25.5cm nazehlovaciho vlizelinu - hrubsiho (ne ten tenoucky)

pasek latky na lemovani 6.5cm siroky x 53cm dlouhy.

Material:

2 pieces of 100% cotton fabric cut into circle 10" diameter

1 pieces of fusible wadding (pelon) 10" circle

strip of fabric for binding 2.5" wide x 21" long.

Vlizelin nazehlin na rub ruzove latky, na nej prilozim kolecko z modre a sespendlim. 

Fuse the wadding to the wrong side of pink fabric circle. Place blue fabric circle on top right side up.

 Na stroji co nejdelsim stehem v krajicku presiju kolem dokola celkem dvakrat s malym rozmezim od sebe at muzu pri potahnuti dvou vrchnich niti narasit. Nechte si delsi nit na zacatku siti i na konci at mate za co zatahnout! :)

Using long straight stitch sew around very close to the edge. Stitch a second stitch close to the first stitch. Don't forget to leave your threads longer so you can pull them to gather fabric around.

 Opatrne potahnete za obe dve nitky a naraste kolem dokola.

Gently pull the two ends of thread on the wrong side, the fabric will gather along the thread.

Dlouhy pasek na lemovani, prelozim na pul a prezehlim rubem k sobe. Naspendlim kolem dokola.

Press the binding strip in half lengthwise with wrong sides facing. Pin binding to the outside of the basket and stitch in place.

Na konci pasek sespendlim a sesiju na stroji. 

At the end of binding pin it and sew it together.

Na stroji presiju kolem dokola.

Stitch the binding in place.

Lem prehnu dovnitr kosicku a rucne prisiju.

Fold the binding over to the inside of basket and stitch by hand.

Ta daa a mame to hotovo! :)

Ta daa and it's done! :)

Pokud pouzijete muj tutorial/navod, zanachte prosim odkaz na svych strankach na muj blog. 

Rada uvidim vase tvoreni :) Mejte se krasne!

If you use my tutorial please leave a link to my blog. I would like to see your creation. Happy stitching!

Hanka

Nove polstare / New pillows

Bylo na case prevlect do noveho kabatku. Polstare v obyvaku se mi okoukaly a tak vznikla nova sada. Postup jak usit hexagony najdete tady 

Mam z nich velkou radost :)

It was a time for new pillows. I wanted some change in my living room so I made a new set. As I mentioned in my last post I love hexagons if you want to know how to make them look here

 

Prikoupila jsme motylkove rezne platno a vnikly tyhle obri polstare, ktere jsou super pohodlne.

I bought some butterfly linen and made these huge pillows. I love them. They are so comfy.

Nedavno jsem na netu narazila na techniku "Disappearing 9 patch" tak jsem ji vyzkousela je to 9 sesitych ctvercu, ktere se roztrihaji a poskladaji jak je libo a znovu se sesijou. Opravdu dobra vychytavka :) a jak jednoduche!

Vypadaji takhle.

I came across this new technique "Disappearing 9 patch" I wanted to try. It is 9 square blocks from different fabrics sew together, then cut into 4 pieces rearranged and sew back together. Wow what a fun!

And it is fast and easy!

Mejte se krasne!

Have a lovely day!

Hanka

Hexagon tutorial

V posledni dobe mi ucarovaly hexagonky. Jsou opravdu jednoduche a maji sirkoke vyuziti. Pouzila jsem je jako ozdobu na tasticku, nebo se hodi skvele na polstar, behoun, quilt...

I felt in love with hexagons lately. You can use these little cuties on anything. I put them on my make-up pouch, pillows, or they are perfect on table runner or quilt....

Pripravila jsem pro vas jednoduchy postup, ktery zvladne i zacatecnik.

 Technika je English paper piecing. Jsou site rucne a pouziva se papirove sablony. Hotove  sablony v ruznych velikostich se daji koupit.

 Sablonu najdete zdarma ke stazeni tady kdyz na strance sjedete niz je pod nazvem 1.5 in. hexagon sheet

staci rozkliknout a vytisknout. Tisknu na normalni kopirovaci papir.  Je tam nekolik velikosti, pouzila jsem 1.5 inch. Technika a postup je stejny at uz delate jakoukoliv velikost.

There are several tutorials out there, each one bit different. This is my version. It's pretty easy and perfect for beginners.

You can buy pre-cut English paper piecing hexagons or you can print free template here

and cut them yourself like I did. They come in variaty sizes in my tutorial I used 1.5 inch.

Papirovou sablonu prispendlim na kousek latky.

Place paper template on fabric.

 

Sestrihnu do tvaru hexagonu. Nemusi byt perfektni.

Cut around into hexagon shape. Doesn't have to be perfect.

Prelozim pres hranu papiru a prostehuji pres papir.

Fold over the paper and baste.

Prilozim licem k sobe dva nastehovane hexagony a v krajicku pevnou niti sesiju k sobe.

Put right sides together and stitch.

Prezehlim i s papirem po licove strane.

Press with iron on the right side.

 

Papir odstranim nez je prisiju rucne na latku.

Remove the paper before stitching to the fabric.

 

 

Mejte se krasne a dekuji za navstevu :)

Happy stitching :)

Hanka